Buying a used car is a smart decision if you want to stick to an affordable budget and strike a good deal. Here are the things to keep in mind